à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤à¥à¤µà¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤¾à¤·à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤µà¤¿à¤®à¤¾à¤¨à¤¸à¥à¤¥à¤²à¤®à¤¾ à¤¦à¥€à¤ªà¤• à¤®à¤²à¥à¤¹à¥‹à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤¸à¤à¤— à¤à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤¸à¤®à¥à¤à¥Œà¤¤à¤¾ à¤–à¤¾à¤°à¥‡à¤œ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤®à¤¾à¤